Avances 05/11/17 + ¡Necesitamos ayuda!

tumblr_ndwjz6aGnv1sk1rjvo1_500.gif

Hace bastante que no hago uno de estos post. Será uno largo ya que hablaré de muchas cosas relacionadas con el futuro del fansub. Y como llevamos un mes sin actualizar como se debe pues aquí se viene.

Chouritsu Houmuru Zyklus;CODE. Sigue avanzándose en el proyecto. El siguiente cap está limpio y falta que la traductora me pase la tradu para ponernos a ello.

Joou no Hana. Después de un tiempo, anunciamos que el siguiente cap el 10A ya está siendo editado. El retraso ha sido culpa nuestra pero hasta el viernes no pude ponerme a limpiar nada. ;w; Aún así el proyecto sigue vivo y esperamos publicar lo antes posible el cap 10 entero. (La parte B se está limpiando ya)

Koi wa Ameagari. Esta semana que entra habrá actu de Koi wa. El siguiente cap está la mitad editado así que, pronto se publicará.

Kuragehime. El cap 71 ya está editado y quedaría corregirlo y editar el 70 (que es la parte que me queda) no sé exactamente cuando podré ponerme a ello ya que Kuragehime consume mucho tiempo pero espero tenerlo este mes.

Orenchi. Ya sabemos que dijimos que lo retomaríamos pero también esperaba tener tiempo, cosa que no ha sido así. Por lo que está parada por ahora.

Sui Youbi. Tenemos un par de caps limpios y traducidos, solo quedaría editarlos pero de nuevo, yo soy la que se encarga de ello y están en la lista. Esperamos publicarlos lo antes posible.

Sigue leyendo

Anuncios

Ame Fansub de aquí ha finales de año.

802

Con la actu de dentro de unas horas, se me ha ocurrido anunciar varias cosas. Este año ha tocado decir adiós ha muchos productos y nos gustaría anunciar en que proyectos nos centramos principalmente para ponerles fin o llegar a estar al día en lo que queda de año.

No serán muchos ya que actualmente yo no cuento con tanto tiempo como antes así que mis revisiones y partes del trabajo van poco a poco. Por esto no dejaré de agradecer al staff de Ame porque gracias  a cada miembro activo es que estamos aquí a día de hoy.

Con esto de “centrarnos en X” proyecto no queremos decir que los que no estén en esta lista no se vayan a publicar. Yo aviso xP

Pausados

Deka Wanko.
Stretch.
Looking for clotho.
7-Jikanme no Note. 
Biblia Koshodou no Jiken Techou.

Gosick, My heart is Beating y Annarasumanara, también estarán en pausa indefinida por ahora. No ha habido noticias con las chicas que tenemos joint y aunque quisiéramos seguir solos, no tendríamos tiempo ahora mismo. Pero ya hablaremos de estos tres proyectos en un futuro cercano.

Ahora bien. ¿En qué nos centramos después de todas estas pausas?

Centrarnos

Zyklus;CODE. Sí señores. Creo que muchos ya habréis visto que últimamente Zyklus es uno de los proyectos que más sale y sí, este año nuestra meta es llegar a estar al día con el scan inglés.

Kuragehime. El momento ha llegado. Creo que muchas ya lo sabríais pero Kuragehime terminará este año en Japón (Es más, ya terminó la serie) y queremos estar preparadas para ese momento. No vamos a estar al día posiblemente pero al menos queremos centrarnos todo lo que podamos para que podáis verlo lo antes posible ^w^.

Sir Tiger’s Table. Nos quedan cuatro capítulos para estar al día con la versión inglesa y posiblemente lleguemos a ello en Enero del año que viene (recordar que los caps suelen publicarse mensualmente) lo que si estamos buscando es algún traductor de coreano/español para ayudarnos a seguir con el proyecto ;w;

Sui Youbi. Y por último, nuestra querida Sui. Tampoco prometemos estar al día día con la versión inglesa pero si nos gustaría terminar el volumen 03 antes de que termine el año.

Ya veremos a mediados de Enero como ha ido estas metas del Fansub xP

 

Y en unas horas actualización, chicos~ Se está dando unos retoques a un capítulo y en cuanto esté, se hará.

Resumen de avances ~Septiembre~

bbac8c3cab925413d2f13e861096306c.png

Lo primero de todo. En el post de avances anterior, dijimos que nos centraríamos en “X” series durante el verano, cosa que no pude hacer porque me quedé sin ordenador durante tres semanas. De lo dicho anteriormente el único proyecto donde avances “notablemente” es Sir Tiger’s Table pero bueno, que le vamos a hacer.

Segundo, como se comentó dije también que en verano tendría más tiempo aunque no todo porque me quedó una asignatura que tenía que recuperar, cosa que lamentablemente no se pudo. Con esto quiero decir que mi tiempo se verá aún más reducido ya que tengo que aprobarla sí o sí a lo largo de este curso. (Sin añadir esa misma asignatura pero de segundo y todas las demás D’:)

Y por último, la semana se hará una actualización de despedida a mi tiempo libre porque empiezo el nuevo curso so… habrá de nuevo bajón de publicación.

Dicho esto empecemos con los avances, algunos proyectos no se mencionarán, básicamente porque no ha habido ningún avance notorio que comentar.

Amaama to Inazuma. Gracias a un nuevo cleaner que se nos unió, el proyecto está tomando ritmo por nuestra parte. Pronto esperamos traernos nuevas actualizaciones de este manga.

Chouritsu Houmuru Zyklus;CODE. Para sorpresa de muchos, Zyklus regresará con bastante fuerza muy muy pronto. Llevamos varias semanas diciendo que queríamos retomarlo y gracias en parte a mi (pero en su mayoría a #Nana, revise su blog tiene grandes traducciones) terminaremos el proyecto. Por ahora tenemos el cap 5 y el extra del volumen 1 que se publicará mañana mismo pero tenemos los dos próximos capítulos también. También agradecer a Twisted Hel Scans ya que retomaron el proyecto al inglés y parece ser que ellos terminarán la serie :3 (Esperemos, parece que es un proyecto maldito xD)

Kimi to Boku. Lo primero de todo. Buscamos urgentemente cleaners con experiencia en reconstruir y editores para este proyecto (principalmente dos de cada) gracias a nuestra nueva traductora llevamos muy buen ritmo traduciendo pero no tenemos quien lo limpie y edite ;w; Si alguien está interesado que nos envíe un mensaje al hotmail. Aún así, estamos editando el 14 y 15 lentamente.

Koi wa Ameagari. Aunque no hemos tenido actualización recientemente, eso no quita que estemos trabajando en las sombras (como siempre) xD Está en proceso de limpie y edición TODO el tomo 5 (osea 5 capítulos) y si no salen en pack, saldrán varios juntos lo antes posible.

Kuragehime. Estamos muy felices de anunciar que ya están editados los capítulos 68 y 69 y posiblemente la semana que viene saldrán. Con esto terminaríamos el volumen 13 y por tanto, muy pronto se empezará a trabajar el volumen 14.

Sekainohate de Aimashou. Aún no podemos anunciar la sorpresa y solo volver a decir que habrá un pequeño parón pero con gran recompensa chicos. Pero hay progresos a la hora de edición :3

Ookami-heika no Hanayome. Ya se está editando el cap 21 y esperamos tenerlo este mismo mes 😉

Sir Tiger’s Table. El cap 13 ya está editando. El 14 aún está empezado pero, para el mes que viene estará como es de costumbre. (Ya sabéis que este es mensual xP)

Bokura no Hentai. Tras el joint con las chicas de Tomodachi, hay un gran avance en traducción, se está editando poco a poco pero sin pausa y muy pronto se sacarán nuevos capítulos. 😀

Avances 03/08/17 +Nuevo Vicio

5d166867ca24283d06e97c62da366ee6.jpg

Como se comentó, me apetecía hacer un post informativo sobre nuestros proyectos (que sé que el 99% de los fans no lo leen pero bueno, para ese 1% restante aquí está.)

Primero de todo, hace unos días me empecé la novela de Sharin no Kuni (uno de los vicios de la admin.) Y venía a preguntar si hay algún fan que la pasó, ¿por qué ruta me recomienda empezar?

Dicho esto, empecemos. Como siempre, iré por el orden de la página de “proyectos activos”.

AKB. Tenemos tres capítulos limpios y listos para editar. Por cuestiones de tiempo aún no me he puesto a ello pero, en estos días se intentará ponerle solución. Dicho esto, el proyecto va despacio pero seguro.

Amaama to Inazuma. Justo ayer entregué la limpieza del siguiente capítulo. Así que el 11 está en proceso de edición. Es un manga con mucho texto y apartados técnicos sobre cocina, así que con paciencia irá saliendo. (La limpieza del cap 12 ya está en proceso.)

Annarasumanara. Por ahora está parado hasta nuevo aviso. Dreis de Kira kira, está un tanto ocupada y aunque se planeaba continuar en julio, no ha podido ser. Por ahora todos los proyectos con Kirai Doki Doki están parados. (Es decir Gosick y My Heart is Beating).

Aozora Yell. El capítulo 02 está traducido y limpiado. Resta el apartado de edición.

Boku no Marie. Los dos siguientes capítulos están traducidos y limpiados. Solo resta editar. Estos días se estará editando para mandarlo a corregir y de ahí a publicar. Así que pronto, más Marie.

Chouritsu Houmuru Zyklus;CODE. Ay, este proyecto. Cuantas aventuras ha vivido. Tras mandarlo a la zona drop y varias horas después rescatarlo, ahora Zyklus está en un estado complicado. Se está intentando hacer un joint pero, creo que nadie estará interesado. (aunque ahí está) Por lo que por ahora estará parado. Se busca urgentemente un traductor/a interesado en continuarlo ahora que otro scan inglés lo ha retomado. NO ESTÁ ABANDONADO. A no ser que otro fansub lo tome, se continuará pero antes, o aparece alguien o debo terminar unos proyectos para poder tenerlo.

Denka Wanko. #Kimisu y yo nos estamos re-organizando para retomar este proyecto. NO está abandonado.

Gojikanme. Al día con la versión inglesa. Toca esperar. Para los fans, está licenciado, así que, os recomendamos que lo compréis. (Realmente no lo hemos abandonado por qué nos falta ultra poco para terminar.)

Gosick. Parado igual que Annarasumanara. Por lo mismo.

Joou no Hana. Justo acabo de entregar el cap 9A para editar. Estos capítulos tienen bastante reconstrucción por lo que se tarda más. Pero bueno, no nos queda mucho para alcanzar la versión inglesa y tener que sufrir por nuevos caps ;w;

Kimi to Boku. Tras pedir auxilio con la traducción, alguien se unió y está en ello. Los fans sabéis perfectamente la gran cantidad de texto que tiene cada cap así que, se pide paciencia. El proyecto no irá rápido. (A no ser que encontremos más staff o se una alguien que tenga mucho tiempo y traduzca rápido interesado en Kimi to Boku xD)

Kiss my Ass. Nos resta el cap final y el extra. Ambos saldrán juntos. Se está esperando la traducción para finalizar esta serie.

Koi wa Ameagari. Ayer se publicó un nuevo cap. El ritmo de Koi es bueno, se está editando el próxima cap y tenemos la traducción de varios caps más. Poco a poco se irán sacando.

Kotonoba Drive. Al día. Nos queda esperar a que el scan inglés lo termine.

Kuragehime. Los dos siguientes capítulos se están editando. Ya sabéis como es Kuragehime, full texto. Pronto esperamos tenerlos.

Looking for Clotho. Igual que con Zyklus, estara parado hasta que terminemos/estemos al dia con varios proyectos. Se busca URGENTEMENTE UN TRADUCTOR/A o tendrá que esperar para continuarlo.

Madame Petit. Se esta traduciendo el siguiente capitulo. Esta semana estara fijo asi que, proximamente estará disponible.

My heart is Beating. Parado hasta que Kira Doki Doki regrese. Mas info en el apartado de Annarasumanara.

Oh, my sweet alien. En proceso de traducción.

Orenchi no Furo Jijou. Nos pusimos en contacto con las chicas que lo traducían/traducen en Tumanga. No ha habido ninguna respuesta y habrán pasado dos semanas. Por ahora el proyecto se continuara desde donde se quedaron ellas en adelante. Se empezará a traducir pronto.

PositioN. Lo que queda de tomo saldrá todo junto, muy posiblemente a finales de mes.

Sekainohate de Aimashou. El capitulo 20 ya esta editado. Esta semana se enviara a corregir y posiblemente salga. Luego de ahí habrá un -esperemos- ligero parón. Pero regresaremos con una sorpresa con este proyecto. Hohoho.

Sir Tiger’s Table. Toda la traducción esta hecha, solo queda limpiar y editar. Para la semana que  viene, habrá nueva actu.

Sui Youbi. La traducción esta hecha pero, los fans sabréis que hay muchas partes que reconstruir por cap y eso lleva su tiempo. Se empezara a limpiar y editar muy pronto.

Bokura no Hentai. Gracias a Tomodachi Fansub, el proyecto regresa y ya contamos con unas cuantas traducciones. El cap siguiente esta en proceso de correccion y el siguiente de edicion. Esperamos ir a un ritmo bastante rápido ahora.

Sonna me de Mite Kure. Las chicas de Yannu estan resurgiendo. El proyecto sigue en pie quedando en su mayoria editar.

Stretch. Lamentandolo mucho, el proyecto queda oficialmente parado. Que continuemos con esta versión es puro egoísmo mio y sé que no habrá nadie que espere nuestra versión por lo que no hay prisa, (A no ser que el autor decida sacar una continuación xD) prefiero centrarme en otros proyectos por ahora. No lo vamos a dropear, es un proyecto que me encanta y por encima de mi cadaver lo abandono. Ira saliendo un cap cada varios meses posiblemente y oficialmente se continuara el año que viene.


Y esos son todos nuestros proyectos activos anunciados. Porque señores y señoras, hay un nuevo proyecto que se sumara a nuestra lista. Aun no se anunciara titulo pero daremos algunas pistas. A ver si hay alguien que acepte xD

1) El proyecto no es nuestro. Originalmente era de un fansub con que estamos trabajando activamente en un único proyecto. (No cuenta como proyecto este claramente xD) pero, por petición suya, lo retomaremos tras estar varios años parados en su fansub.

2) Es Shojo e Histórico.

3) Es un manga. Largo, con más 15 volúmenes y sigue en emisión actualmente en Japón.

Yo, este mes que me queda de libertad. xD

Ahora bien, comentaré un poco las prioridades del grupo este mes de Agosto, antes de que regrese en Septiembre a clases y al ser este mi ultimo año, este más desaparecida que yo que sé.

Con prioridad no quiero decir que solo nos centraremos en ellos pero, que quizás les demos más amor a estos tres proyecto este mes.

Los ganadores son:

Sir Tiger’s Table. Como se comentó, tenemos toda la traducciones hasta el momento. (Es decir, 5 capítulos.) Nos centraremos en estar al día con el scan inglés.

PositioN. Lo que se puede denominar precuela de Kotonoba Drive. Como es un tomo único tampoco queremos dedicarle meses. Por lo que este mes, si no se saca todo, al menos el apartado de traducción y limpieza se liquidarán.

Sui Youbi. Posiblemente este reto sea complicado por no decir imposible. Pero nuestra meta en este caso no es estar al día (por que eso es totalmente imposible xD) sino más bien, terminar el volumen 03.

Y con esto, nos despedimos, chicos~