¡Kuragehime regresa!

pizap.png

En esta ocasión para la felicidad de muchos, Kuragehime regresa tras una gran pausa pero tranquilos, esta vez volveremos a los viejos tiempos. Ya estamos trabajando en los dos próximos capítulos. Como dije en su momento, este pack es verdaderamente intenso para los fans de Kuranosuke y más de un grito habrá. Fijo.

También volvemos con un capítulo y con el proyecto de Orenchi pero aunque se anunció que íbamos a actualizar pronto, habrá una ligera pausa. Cuando publique el capítulo, nos dimos cuenta de que en Tumanga hay un scan específico para este proyecto. Claramente nos hemos puesto en contacto con ellas pero hasta que no se sepa nada, no se trabajará. (Nah, pronto habrá noticias más específicas en nuestro blog.)

Y para finalizar, otro capítulo entero de Joou no Hana. Con esto ya empezamos el volumen 04. Realmente vamos muy avanzados con este proyecto y eso que lo empezamos a trabajar a principios de año. xD (Lo que hace tener una editora metiendo caña a todo el staff)

Los capítulos están para descargar en sus respectivas carpetas y online en Batoto y Tumanga.

También recordar que estamos en búsqueda urgente de Traductores, Cleaner y Editores para poder continuar una serie de proyectos.

pizap

Bye bye otro proyecto~

 

04_122-123-copia

Publicamos los capítulos 21 y 22 de Atori junto a Some-Es-Scanlation. Con esto anunciamos que se abandonará el proyecto porque hay otro scan que está en la recta final. Muchas gracias a  quienes nos apoyaron y bye bye~

Se necesita ayuda

pizap.png

/Compartid por favor/

Estos son los siguientes proyectos en los que se necesita ayuda. Claramente los rojos son los que tienen prioridad. Con esto quiero decir que a no ser que se una alguien, el proyecto o quedará en pausa indefinidamente o se abandonará. Con esto dicho, cualquier duda aquí o por mensaje o a nuestro correo. amefansub@hotmail.com

Como bien trae en los que se necesita exp, se necesita. No necesariamente en otro fansub pero si manejo en reconstrucciones. c:

Lo sentimos, pero no las continuaremos.

87nZ254.gif

Tras la gran actualización que hemos hecho haré un post un poco más triste -para mi sobretodo-.
Como muchos sabréis, en Ame Fansub odiamos abandonar proyectos, es cierto que nos demoramos pero, al final siempre regresan pero, debo ser realista sobretodo porque el curso que viene estaré muy desaparecida pues es mi último año que luego quizás sea la persona más libre del mundo, sí, puede ser pero, hay que tomar decisiones difíciles incluso dentro de este hobbie.

Iré por orden de nombre. (Divido en los géneros). Si no se incluye en esta lista, es que el proyecto se seguirá siendo activo sin problemas.
También quiero añadir que la mayoría de proyectos que abandonaremos no es porque nos aburramos de ellos sino, porque otro fansub nos adelantó.

Actualización. Atori Shou se dropeará en la próxima actualización. Como bien se comentó otro fansub tomó el proyecto y esta en la recta final so…

  • 7-Jikanme no Note. El proyecto quedará parado indefinidamente. Lleva parado mucho tiempo pero principalmente porque el scan inglés lo droppeo y no queremos seguir con un proyecto que no podemos ponerle punto.  
  • Annarasumanara. Este un joint con Kirai Kirai Fansub. Sabemos que el proyecto fue terminado por Last y Loto -si mal no recuerdo- el año pasado- pero por ahora se queda activo. Ha estado parado porque Draeis tiene su fansub parado hasta nuevo aviso. En el hipotético caso que se rompa el joint (ojalá que no ;w;) lo abandonaremos porque ya fue trabajado por otro fansub.
  • Atori Shou. Por ahora el proyecto está activo. También sabemos que está siendo trabajado por otro fansub. Pero hace unos días entregué -por fin- dos caps y sí todo va bien, el joint sigue en pie y por tanto el proyecto.
  • Barakamon. Ya se dijo en su momento pero Barakamon se le da drop. El joint se rompió y ellos seguirán con el proyecto. c:
  • Biblia Koshodou no Jiken Techou. Biblia hace unos meses fue retomado por otro fansub, todavía no lo retomamos porque queremos ver si el fansub vuelve a dar señales de vida o desaparecerá de nuevo xD En un principio está activo pero hasta que no saquen otro cap, no se empezará a trabajar. Por lo que por ahora está parado.
  • Bokura no Hentai. Buenas noticias. Se retomará este proyecto. Aún no estamos seguras desde donde hacerlo. Hubo un fan que lo trabajó hasta el veinte algo. Quizás sigamos desde el último cap publicado y después una vez terminado si me veo con ganas hagamos lo anterior. Ya iremos dando más noticias.
  • Bokura wa Minna Kawaisou. Y aquí viene el golpe duro. Hace un año y medio (o más) cuando el joint se rompió prometí que se haría nuestra propia versión e incluso tenemos dos o tres caps traducidos pero, he decidido no continuar Bokura muy a mi pesar. Es un manga demasiado largo y realmente sé que nadie seguirá nuestra versión pues ya hay una mucho más adelantada. Así que preferimos… invertirlo en otros mangas. Ahora oficialmente decimos y agradecemos a todos aquellos que en su momento nos siguieron 🙂
  • Chihayafuru. Otro duro golpe. Tengo que hablar con Fer pero, por nuestra parte, Chihayafuru no se trabajará. Es algo similar a Bokura wa Minna, han aparecido más de un fansub que se nos adelantaron considerablemente así que, nada.
  • Chouritsu Houmuru Zyklus;CODE. Pasa igual que con Biblia. Fue un proyecto en hiatus porque no había como continuarlo pero ahora que lo han retomado,  lo retomemos también pero para ello se necesita ayuda.
  • Haikei, Niisan-sama. Llevamos esperando meses por no decir más de un año la parte del joint. Ni modo, Usagi -si mal no recuerdo- lo terminó así que nosotros no lo trabajaremos.
  • Hana no Niwa Ame no Mai. Realmente queríamos trabajar el manga pero, no sé porque el manga se paró en Japón y aún no regresan. Así que, por ahora parado.
  • Hitoribocchi no Chikyuu Shinryaku. No prometemos nada pero, posiblemente tras el enorme drop que haremos de proyectos, pueda conseguir algo de tiempo para retomar el proyecto
  • Kimi to Boku. Con este manga buscamos ayuda. Tras el cierre de Ryuusei -que ni enterada estábamos. Nos avisó un fan xD- el proyecto se queda parado indifinidamente. Buscamos un traductor/a que quiera ayudarnos. Si no, el manga tendrá que ser dropeado a pesar de que no queramos.
  • Kyou mo Ashita mo. Hace poco hablé con la admin de Yannu y decidimos retomar el proyecto. Estamos trabajando en la limpieza y pronto se editará.
  • Looking for Clotho. Realmente me sorprende que nadie nos robará el proyecto ya que era muy interesante. Me gustaría intentar que el proyecto regresara pero, no prometo nada. Tengo unas prioridades con terminar una serie de mangas.
  • Lucid Dream. Drop. Ya lo terminó otro fansub.
  • Mushi to Medama to Teddy Bear. Me da rabia porque hace unos meses traduje todo un tomo y pensaba continuarlo pero, si os soy franca no me veo con ganas. El manga ya fue terminado por otro fansub y aunque podría estar mejor presentado, es aceptable. Así que, goodbye.
  • Oh, My Sweet Alien! Se continuará. Tenemos todo el volumen 01 editado y saldrá para la semana que viene. El proyecto tiene solo 2 tomos y aunque sabemos que alguien también lo está trabajando nos da igual. xD
  • Orenchi no Furo Jijou. Realmente tengo la traducción de Yenpress del manga. Y me gustaría continuar el proyecto pues seríamos los únicos(?) Pero no lo sé. Para que el proyecto sea oficialmente activo, necesitaría ayuda.
  • Shiro no Eden. Posiblemente aunque nadie lo haya continuado, dudo que lo hagamos. Esto era un joint con Farewell pues a Nagisa le gustaba el shojo pero a mi no me interesa lo más mínimo. Si alguien se une interesado bien sino, drop.
  • Sonna Me de Mite Kure. No tengo ni idea si alguien lo tomó. Nos da igual. Lo trabajaremos.
  • Stretch. Creo que es el único proyecto que ya fue terminado por otro fansub que me da igual, me veo incapaz de abandonarlo. Para quienes nos han seguido, sabréis que Stretch es un manga por irónico que suene muy importante para mi, le tengo un cariño especial y quiero terminarlo. Quizás en un futuro haya una continuación y si es así también me gustaría trabajarla. c: Es un pequeño capricho.
  • Super Secret. Sin duda, otro duro golpe. Realmente amo esta historia y a sus personajes pero, otro fansub va mucho más adelantando que nosotros y me parece una idiotez seguir con un proyecto que está siendo trabajado activamente. (Aunque ellos no tengan los permisos…)

(…)

En un rato subiré una hoja especificando estos proyectos en duda que se necesita para que se continuen. Se dará dos semanas de plazo, sino, la mayoría de ellos se droppe también.